koganemaru59 https://blog.hatena.ne.jp/koganemaru59/ 逍遥游 https://koganemaru.hateblo.jp/ 朝から断続的に降っています。それに肌寒い。 家のなかも湿気がまわって、戸障子も重くなってきました。 さて、今日は終日レジュメ作成にいそしみました。 漢文を訓読するのはそれ風にできても いざ、現代語訳しようとすると、なかなかむつかしい。 訓読はいかにも読めたような気になりますが、 漢文はあちこちに典拠となる文章（たとえば経書とか史記とか） が埋め込まれていて、作者はその意味を踏まえて書いているわけで （それが彼の国のお作法なのだそうです） ただ今風に訳せばよいわけではありません。 そのために手順としてはまず典拠があるのではと踏んだ語句を 辞書やネット上で見つけ出し、そのテキストが載っている本を図… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoganemaru.hateblo.jp%2Fentry%2F2021%2F05%2F20%2F173734" title="雨のち雨 - 逍遥游" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/koganemaru59/20210520/20210520173533.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-05-20 17:37:34 rich https://koganemaru.hateblo.jp/entry/2021/05/20/173734 1.0 100%