kohchan5 https://blog.hatena.ne.jp/kohchan5/ 中国語研究所（１日５分中国語） https://kohchan5.hatenablog.com/ 文法（語法） 「数字を使った表現」は、現代の中国語の中でとてもユニークな文化のひとつです。特に若者の間では、数字の発音が特定の言葉と似ていることから、チャットやSNSで感情や思いを伝える手段として活用されています。 例えば「520」は「我爱你（wǔ ài nǐ）＝愛してる」に聞こえるので、告白に使われたりします。 なお、「521」は「我爱你」とも「我愿意（私は喜んで＝付き合ってもいいよ）」とも解釈されることがあります。数字スラングの意味は文脈や使う人によって若干異なるため、柔軟に受け取りましょう。 それじゃあ、例文を見てみましょう。 520：我爱你（愛してる） 521：我爱你 / 我愿意（愛してる / 喜ん… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkohchan5.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F07%2F25%2F063545" title="李娜のワンポイントレッスン　数字で気持ちを伝えよう！ - 中国語研究所（１日５分中国語）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-25 06:35:45 rich https://kohchan5.hatenablog.com/entry/2025/07/25/063545 1.0 100%