kohchan5 https://blog.hatena.ne.jp/kohchan5/ 中国語研究所（１日５分中国語） https://kohchan5.hatenablog.com/ 成語（熟語） こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の第157回目です。 今日はちょっとユニークな響きのある四字熟語、「盎盂相撃（àng yú xiāng jī）」をご紹介します。 さて、この言葉、どんな場面を想像しますか？ うーん、「盎」も「盂」も器の名前だよね？それがぶつかるってことは……ケンカしてる？ 大正解！「盎盂相撃」は、まさに「家庭内の争い、夫婦喧嘩、親子ゲンカなど、一家の中で起こる言い争い」を比喩的に表した言葉なんです。 器同士がぶつかるような音や雰囲気から、まるで台所や居間でのバトルを連想させますね。 ■ 例文と日本語訳 例文1：每个家庭都不可避免盎盂相击。（どの家庭にも、避けら… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkohchan5.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F10%2F21%2F073900" title="もうこれで忘れない四字熟語　その１５９　盎盂相擊 - 中国語研究所（１日５分中国語）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-21 07:39:00 rich https://kohchan5.hatenablog.com/entry/2025/10/21/073900 1.0 100%