kohitujipatapon https://blog.hatena.ne.jp/kohitujipatapon/ ぱせりの本の森 https://kohitujipatapon.hatenadiary.com/ 昔一回読んだだけの本で、すでに内容をすっかり忘れていました。 最近新訳がでて、それが、旧訳と、びっくりするほど中身が違う、という話をあちこちで目にし、耳にし、どういう具合に違うのか、比べて読んでみたいものだ、と思って、図書館に予約しました。おりしも映画が上映されて、その影響もあってか、なかなか順番がまわってこない・・・それでも29人待ちなのに、一ヶ月弱の待ちで借りられたのですから、市立図書館（分館も含めて）がこの本をどんなにたくさん所蔵しているかわかろうというものです。 ＊＊＊＊＊＊＊ 「チョコレート工場の秘密」 田村隆一訳 （旧訳） ・・・絶版チャーリーの暮らしの貧乏さときたら…ここまで惨め… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkohitujipatapon.hatenadiary.com%2Fentry%2F2005%2F10%2F18%2F000000" title="『チョコレート工場の秘密』 　ロアルド・ダール　 - ぱせりの本の森" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-10-18 00:00:00 rich https://kohitujipatapon.hatenadiary.com/entry/2005/10/18/000000 1.0 100%