kohitujipatapon https://blog.hatena.ne.jp/kohitujipatapon/ ぱせりの本の森 https://kohitujipatapon.hatenadiary.com/ 新訳 ドリトル先生の郵便局 (角川文庫) 作者:ヒュー・ロフティング 発売日: 2020/06/12 メディア: 文庫 新・河合祥一郎訳で、ドリトル先生を読みました。旧・井伏鱒二訳では、まるで宇宙人だった、かの国の人たちが、新訳では、ことにドリトル先生との会話で、人になった。一方、旧訳で馴染んでいた人（動物）の名前が変わってしまったことは、ちょっと寂しいような気がした。（オシツオサレツ→ボクコチキミアチなど） ドリトル先生は、旅先、西アフリカのファンティッポ王国から、なつかしいイギリスのバドルビーに向けて、船を出すところだ。そこで、ある事件に遭遇したのがきっかけで、帰国を見合わせ、この地で、郵… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkohitujipatapon.hatenadiary.com%2Fentry%2F2020%2F07%2F08%2F073601" title="『（新訳）ドリトル先生の郵便局』　ヒュー・ロフティング　河合祥一郎（訳） - ぱせりの本の森" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51YMKYhXZxL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-07-08 07:36:01 rich https://kohitujipatapon.hatenadiary.com/entry/2020/07/08/073601 1.0 100%