kokuriko-fufu https://blog.hatena.ne.jp/kokuriko-fufu/ －放浪腐女発酵観察日記－ https://kokuriko-fufu.hatenablog.com/ 洋楽・捏造翻訳 ★眼鏡を待つ間に デスノでSavin' Me(^-^;;;; 鬼畜眼鏡の素敵MADに出会ってから、私も翻訳職人をやりたいと大変迂闊に思い立っては火達磨っ！(^-^;;;; 致命的に英語力ねぇのに無鉄砲莫迦が(ΦдΦ；)って思うんだけど、Nickelbackの曲に惚れたから！だって凄くキチメガの世界ぢゃないですか（笑） キチメガっぽく捏造翻訳してつつ、ついでに「これってデスノートっぽい！ 元ネタ？」って言われてるPVを見て、デスノっぽく意訳してみました(^_^;;www.youtube.com ＜みどかつ風捏造翻訳＞ ＜メガミド風捏造翻訳＞ 【デスノート・スピンオフ風翻訳 Nickelback … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkokuriko-fufu.hatenablog.com%2Fentry%2F20080521%2Fp1" title="★眼鏡を待つ間に　デスノでSavin&#39; Me(^-^;;;; - －放浪腐女発酵観察日記－" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/41FacyQ4RhL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-05-21 00:00:01 rich https://kokuriko-fufu.hatenablog.com/entry/20080521/p1 1.0 100%