konton https://blog.hatena.ne.jp/konton/ 前略。スターリン（旧ソ猫を噛む） https://konton.hatenadiary.jp/ book 「戦争症候群」83年刊 Jean Bacon著 原題（les saigneurs de la guerre ）81年仏 この四半世紀近く前に発行された翻訳本に過分な影響を受けた。あまり日本で評価されていない模様。訳者あとがきによると30年間に渡って煉られた労作という。膨大な戦争資料に最大限の皮肉をもって好しとする文体が、受け入れられなかったのかもしれない。 絶望や恐怖を超えた「笑い」は誤解を招く。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkonton.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20041204%2Fp3" title="過去現在末来の戦死者へ捧ぐ - 前略。スターリン（旧ソ猫を噛む）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-12-04 00:00:02 rich https://konton.hatenadiary.jp/entry/20041204/p3 1.0 100%