korakurider https://blog.hatena.ne.jp/korakurider/ korakuriderの日記 https://korakurider.hatenadiary.org/ OLPC 翻訳チームの皆さんの成果をさっそく試させていただきました。また、翻訳チームの皆さんも作業の途中に同様のやりかたで成果物をテストすることができます。 やったことは、Sugarの言語を日本語に切り替えた後、単に日本語フォントと、コンパイルしたMOを入れただけです。後者の入れ方だけ書いておきます。 翻訳作業は、Pootleの上で行われていますので、ここからPOファイル（翻訳データのソースファイル）。最終的にはXOのソフトウェアビルドにgit経由で取り込まれるのですが、Pootle上から作業途中のものをダウンロードするわけです。各Activityのファイルも入っているのですが、手始めにsugar.po… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkorakurider.hatenadiary.org%2Fentry%2F20071223%2Fp4" title=" Sugarを日本語表示にする - korakuriderの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/korakurider/20071224/20071224133300.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-12-23 00:00:03 rich https://korakurider.hatenadiary.org/entry/20071223/p4 1.0 100%