koreri https://blog.hatena.ne.jp/koreri/ これりはタンゴをうたうのがすきです https://koreri.hatenadiary.org/ たまたまテレビをつけたら、NHKで由紀さおりのニューヨークのライブの放送があってみた。 奥ゆかしい感じのおだやかな歌いかただなぁとか、ビブラートの感じが歌謡曲っぽいよなぁとかいろいろ思いながらみていて、一番印象深かったのが、パフと魔法の竜、という、アメリカのフォークソングを日本語で歌っていて、それを聞いたアメリカ人のお客さんが、「あの歌は英語より日本語のほうがイイネ！」と言ってたこと。まぁ、もちろん、たくさんのお客さんのうちの一人なわけだけども。 なんだろー、たとえば、「山口さんちのツトムくん」を、英語に訳して、アメリカの歌手が歌って、日本人が「英語の歌詞イイネ！」っていうようなものなのかなー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoreri.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120125" title="1月25日のこれり - これりはタンゴをうたうのがすきです" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-01-25 00:00:00 rich https://koreri.hatenadiary.org/entry/20120125 1.0 100%