koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖書翻訳 新改訳聖書 Ⅱペテロ1章1節の翻訳について比較してみよう。 文語訳 我らの神および救主イエス・キリスト 口語訳 わたしたちの神と救主イエス・キリスト 塚本訳 我らの神と救い主イエス・キリスト 前田訳 われらの神また救い主イエス・キリスト 新共同 わたしたちの神と救い主イエス・キリスト 新改訳 私たちの神であり救い主であるイエス・キリスト この個所で新改訳聖書のみが、イエス･キリストが神でありかつ救い主であると明示する翻訳をしていて、他の訳はみな神と救い主を分けている。ギリシャ語本文はとなっている。新改訳が、上記のような翻訳をしたのは、グランヴィル・シャープの法則(以下、ＧＳ法則）と呼ばれる法則を根拠として… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20100409%2Fp1" title="神であり救い主であるキリスト - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-09 00:00:00 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/20100409/p1 1.0 100%