koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖句黙想 ｴﾚﾐﾔ31:18b私を帰らせてください。 そうすれば、帰ります。 【主】よ。あなたは私の神だからです。（新改訳） 主よ、あなたはわたしの神、主でいらせられる、 わたしを連れ帰って、もとにかえしてください。（口語訳） ヱホバよ汝はわが神なれば我を牽轉したまへ然ば我轉るべし（文語訳）どうかわたしを立ち帰らせてください。わたしは立ち帰ります。あなたは主、わたしの神です。（新共同訳） 新改訳と文語訳は、「主よあなたは私の神だからです」「汝はわが神なれば」とキーということばが理由として訳出されているが、口語訳、新共同訳は訳出しない。 「帰らせてください」「そうすれば帰ります」という祈りのことばを見ると… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20150226%2Fp1" title="ローズンゲン2月26日　　　　アウグスティヌスの祈り - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-02-26 00:00:01 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/20150226/p1 1.0 100%