koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖句黙想 申命記10章21節 主はあなたの賛美、主はあなたの神であって・・・（新改訳） 彼はあなたのさんびすべきもの、またあなたの神であって・・・（口語訳） 彼は汝の讃べき者また汝の神にして・・・（文語訳） この方こそ、あなたの賛美、あなたの神であり・・・（新共同訳） 口語訳「さんびすべきもの」、文語訳は「讃すべき者」と意味を説き明かしているが、新改訳と新共同訳は「主はあなたの讃美」「この方こそあなたの讃美」とヘブル語本文そのままに置き換えている。後者のほうが、素朴で力強い印象。 また、ヘブル本文で フー・テヒラテカ（彼はあなたの讃美） フー・エロヘカ （彼はあなたの神） とパラレルで韻を踏んでいるのは… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20150306%2Fp1" title="ローズンゲン3月6日　主はわが讃美 - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-03-06 00:00:03 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/20150306/p1 1.0 100%