koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖句黙想 イザヤ40:1 「慰めよ。慰めよ。わたしの民を」と あなたがたの神は仰せられる。（新改訳） あなたがたの神は言われる、 「慰めよ、わが民を慰めよ、（口語訳） なんぢらの神いひたまはく なぐさめよ汝等わが民をなぐさめよ （文語訳） 慰めよ、わたしの民を慰めよと、あなたたちの神は言われる。（イザヤ40:1） 翻訳上にさしたる異同はないが、一点だけ挙げれば、新改訳のみが「慰めよ、慰めよ ナハムー、ナハムー」と繰り返しているのが印象的。ヘブル本文の勢いを生かそうとしたのだろうし、それが成功しているように感じる。 いったいに、預言書というのは、その構成がよくわからない。39章にはヒゼキヤ王をバビロンの王… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20150402%2Fp1" title="ローズンゲン4月2日　　　慰めよ　慰めよ - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-04-02 00:00:00 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/20150402/p1 1.0 100%