koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖句黙想 （イザヤ45:15） 口語訳 イスラエルの神、救主よ、 まことに、あなたは ご自分を隠しておられる神である。新改訳 イスラエルの神、救い主よ。 まことに、あなたはご自身を隠す神。 新共同訳 まことにあなたは御自分を隠される神、 イスラエルの神よ、あなたは救いを与えられる。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 翻訳の特徴は語順のちがい。語順的には新共同訳がヘブル本文に近い。だが、「あなたは救いを与えられる」は、普通に訳せば「救い主」。 45章は14節まで主のことばであり、創造を通じての啓示、イスラエルの歴史を摂理した啓示を語って、主のみが真の神であるということが述べられて来た。それにもかかわらず、主は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20150820%2Fp1" title="ローズンゲン8月20日　　　隠れたる神 - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-08-20 00:00:02 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/20150820/p1 1.0 100%