koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖句黙想 （詩119:154） 口語訳 わが訴えを弁護して、わたしをあがない、 あなたの約束にしたがって、わたしを生かしてください。新改訳 私の言い分を取り上げ、私を贖ってください。 みことばにしたがって、私を生かしてください。新共同訳 主よ、わたしに代わって争い、わたしを贖い、 仰せによって命を得させてください。（詩119:154） いろは歌詩篇のレシの箇所。 翻訳としては、「わが訴えを弁護して」「私の言い分を取り上げ」「主よ、わたしに代わって争い」の部分がそれぞれ特徴的。新共同訳のみ「主よ」という呼びかけが入っているのはなぜだろう？リーブは英訳ではdefenf, arague, pleadとあり、邦… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20150907%2Fp1" title="ローズンゲン9月7日　　神のことば - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-09-07 00:00:00 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/20150907/p1 1.0 100%