koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖句黙想 詩編119章67節 文語訳 われ苦しまざる前にはまよひいでぬ されど今はわれ聖言をまもる 口語訳 わたしは苦しまない前には迷いました。 しかし今はみ言葉を守ります。 新改訳 苦しみに会う前には、私はあやまちを犯しました。 しかし今は、あなたのことばを守ります。新共同訳 わたしは迷い出て、ついに卑しめられました。 今からは、あなたの仰せを守らせてください。 今朝のローズンゲンも新共同訳が変わっている。文語訳、口語訳、新改訳とBible Hubに掲げられる21種の英訳はすべて「苦しみに会う前には私は過ちを犯しました。」であるが、新共同訳だけが「わたしは迷い出てついに卑しめられた」という。ことの順序… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20150928%2Fp1" title="ローズンゲン9月28日　　苦しみの意味 - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-09-28 00:00:03 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/20150928/p1 1.0 100%