koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖句黙想 イザヤ58:10 口語訳＞ 飢えた者にあなたのパンを施し、 苦しむ者の願いを満ち足らせるならば、 あなたの光は暗きに輝き、 あなたのやみは真昼のようになる。新改訳＞ 飢えた者に心を配り、 悩む者の願いを満足させるなら、 あなたの光は、やみの中に輝き上り、 あなたの暗やみは、真昼のようになる。新共同訳＞ 飢えている人に心を配り 苦しめられている人の願いを満たすなら あなたの光は、闇の中に輝き出て あなたを包む闇は、真昼のようになる。 翻訳上の異同は第一に口語訳は「パン」とあるのが特徴。心でなくパン、と。ヘブル本文は「心」で、諸英訳にもbreadはない。だが、文脈上、「パン」で的確。第二は新共同訳… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20151221%2Fp1" title="ローズンゲン12月21日　　断食する前に - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-12-21 00:00:00 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/20151221/p1 1.0 100%