koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖句黙想 会堂前の花壇にクロッカスが花を咲かせました。 出エジプト3：14新改訳 「わたしは、『わたしはある。』という者である。」 岩波訳 「わたしはなる。わたしがなるものだ。」 主がモーセをイスラエル救出の指導者としてお召しになったとき、モーセは主の名を問うた。それに対して主が教えてくださった名。古代の七十人訳（ホ・オーン＝the being）以来、「わたしはある」という訳なのだが、近現代の註解書には「ある」というより「なる」ということであるというコメントがたいてい書かれている。岩波訳はそうした見解を活かそうとした訳。だが、近代の註解者のいうことが正しいのかどうか、筆者にはわからない。 こういうことは… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20170404%2Fp1" title="主の名「ある」説と「なる」説 - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/koumichristchurch/20170404/20170404094930.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-04-04 00:00:00 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/20170404/p1 1.0 100%