koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ その他 ものの見方 ことば 日本文化 町をウロウロ福音散歩していると、いろんな名称の共同住宅を見かけます。メゾンはフランス語maison,ハイムはドイツ語Heim、カーサはスペイン語casaは、いずれも家ですから、実態とあっています。コーポはcooperative houseから作られた和製英語だそうで、まさに共同住宅です。昔あった二階建て文化住宅で「～荘」という呼び名のは苫小牧で2年間歩いて来て、2軒しか見かけませんでした。 でも、実態との乖離がすごいものがあります。代表格のマンションは、日本では鉄筋コンクリートの集合住宅を指す用語ですが、本来、英語mansionは館（やかた）、大邸宅。もっとすごいのは「パレス苫小牧」ですが、英… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F2023%2F05%2F03%2F101916" title="苫小牧の館、宮殿、城 - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/koumichristchurch/20230503/20230503101220.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-05-03 10:19:16 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/2023/05/03/101916 1.0 100%