koumichristchurch https://blog.hatena.ne.jp/koumichristchurch/ 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ https://koumichristchurch.hatenablog.jp/ 聖書翻訳 新改訳2017訳文について 説教余禄 創世記13章12節 口語訳 アブラムはカナンの地に住んだが、ロトは低地の町々に住み、天幕をソドムに移した。 新共同訳 アブラムはカナン地方に住み、ロトは低地の町々に住んだが、彼はソドムまで天幕を移した。 新改訳第三版 アブラムはカナンの地に住んだが、ロトは低地の町々に住んで、ソドムの近くまで天幕を張った。 新改訳2017 アブラムはカナンの地に住んだ。一方、ロトは低地の町々に住み、ソドムに天幕を移した。 聖書協会共同訳 アブラムはカナンの地に住み、ロトは低地の町に住んで、ソドムの近くに天幕を移した。 アブラムのしもべたちとロトのしもべたちは、エジプトから戻って来てまもなくカナンの地で水場争い、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoumichristchurch.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F10%2F25%2F195929" title="創世記13章12節　ロトの転落プロセスを表現する前置詞　「アド」から「ベ」へ - 苫小牧福音教会　水草牧師のメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-25 19:59:29 rich https://koumichristchurch.hatenablog.jp/entry/2024/10/25/195929 1.0 100%