koyorin55 https://blog.hatena.ne.jp/koyorin55/ 小寄道 https://koyorin55.hatenablog.com/ 芸術（映画・写真等含） 先日、映画『プラド美術館』を観にいった。有楽町のヒューマン・トラスト・シネマ。夕方に1回限りの吹替え版（今井翼がナレーション）を選ぶ。 2，3か月前に予告編を偶然ネットで観た。映画のナビゲーターが、以前にブログで書いた「リスボンを離れて」の英俳優ジェレミー・アイアンズ。反射的にジョン・ファウルズとD.クローネンバーグを想起させる。自然体の演技で惹きつける渋い俳優だ。 今回は大いに迷った末に、アイアンズの肉声を捨てた。吹替えにしたのは、まず芸術作品を集中して見ること。固有名、美術専門語の多い字幕を追うのは、老いぼれ脳＆眼力にはちと辛いと分かっていたからだ。 結果オーライ。J.アイアンズが画面に登… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoyorin55.hatenablog.com%2Fentry%2F06b4b57d35e4e6a77ec8c2ed7259cb60" title="映画『プラド美術館』を観た（＆リベラ開眼） - 小寄道" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/koyorin55/20250911/20250911015126.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-08-18 20:56:32 rich https://koyorin55.hatenablog.com/entry/06b4b57d35e4e6a77ec8c2ed7259cb60 1.0 100%