koyorin55 https://blog.hatena.ne.jp/koyorin55/ 小寄道 https://koyorin55.hatenablog.com/ 日記 今日は二十四気節のひとつ啓蟄である。冬眠していた動物たちが、春をかんじてそぞろ動き出す。そんな季節の、潮目のようなものであろう。 「蟄」は、かくれる、ひそむ、とじこもるの意で、その状態から「啓（ひら）」かれるので「啓蟄」という字を当てたのか。 英語では直訳はできないと思うが・・あるとすればご教示願いたい。 さて、我が家にいる生きものたちは、めだかと亀がいる。両方とも半冬眠の状態でじっとしていてエサを食べない。亀たちは水もほとんど飲まない。 それでも陽気がいいと、ちょっと外界の様子をうかがう感じで出てくるがほんの束の間。 冬のあいだは死んだように動かない亀は二匹いて、ミシシッピアカミミがめ（通称… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkoyorin55.hatenablog.com%2Fentry%2F40b5107cb42fc92f4dde5313af7bf909" title="啓蟄の日に - 小寄道" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/koyorin55/20250910/20250910175636.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-03-06 13:59:20 rich https://koyorin55.hatenablog.com/entry/40b5107cb42fc92f4dde5313af7bf909 1.0 100%