kreutzer https://blog.hatena.ne.jp/kreutzer/ ねこのようにものぐさな雑記 https://kreutzer.hatenadiary.org/ 言葉 音楽 うるせー音楽 会社にいると、たまに隣の部の部長が電話で英語を話しているのが聞こえる。 気になるのが、相槌だ。 ５秒に１度ほど英語風相槌、 「あーは」 とか 「んーふ」 が聞こえ、私はちょっぴりむずがゆさを感じる。 外国語を話すとき、別の人格が現れるとか言われるが、これもその一種なんだろうな。（ただ実は、英米人はそれほど相槌は打たない。電話でも、あの部長ほどは打たないな。） ま、ともかく、彼が英語を話してるとき、日本語を話してるときとは違う彼になってることは間違いない。 違う自分になるから、ジェスチャーとかも変ってくるんだよな。これは自分の体験だけど。 無言で肩をすくめる、とかさ。 外国語を話すというのは、「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkreutzer.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060519%2Fp1" title=" 迂回しまくりの「おめでとう」 - ねこのようにものぐさな雑記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-19 00:00:00 rich https://kreutzer.hatenadiary.org/entry/20060519/p1 1.0 100%