krokovski1868 https://blog.hatena.ne.jp/krokovski1868/ ドバラダ道中記〜ジムダリングときどき岩〜 https://krokovski1868.hatenadiary.jp/ 組織 「もろびとこぞりて 民みな喜べ 主は来ませり」 ―クリスマス・キャロルー ＊＊＊ 諸人挙りて迎えまつれ、とは、だれの訳かは知らんがセンスが迸りすぎている。油断すると鳥肌が立ってしまう。 つくづく翻訳にはセンスがでる。トランスレーターは立派なクリエーターである。創作者になることをゆるされないのは通訳者のほうだとおもう。彼らがどのように表現欲求を発散しているのか、わたしには見当もつかない。 このところボブ・ディランが数年まえに交わした契約書を読んでいる。かんがえてみれば、ファン向けでない直筆の署名を見る機会というのも、そうないのかもしれない。 もちろん、重要なのは本文なのですけれど。契約書の英文は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkrokovski1868.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2025%2F05%2F10%2F023739" title="Joy to the World, The Lord is Come - ドバラダ道中記〜ジムダリングときどき岩〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/krokovski1868/20250503/20250503060855.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-05-10 02:37:39 rich https://krokovski1868.hatenadiary.jp/entry/2025/05/10/023739 1.0 100%