ks169 https://blog.hatena.ne.jp/ks169/ 迂遠なこと https://ks169.hatenadiary.org/ ここ数日は「一日一ユートピア」といった感じで翻訳作業を続けています。千里の道も一歩から…。 英語レポートを添削しながら読み進めるが、これが蝸牛の如きスピードで、なかなか進まない。難しいことを書こうとする真面目な学生さんほど、日本語表現に発想がひきずられてみょうな英語になってしまい、そういう症例を骨格から改造するのはけっこうたいへん。素直に、平易な英語で書けば、もっといくらでもよりよいものに仕上がると思うんですが。 反貧困―「すべり台社会」からの脱出 (岩波新書)作者: 湯浅誠出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2008/04/22メディア: 新書購入: 45人 クリック: 434回この商品を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fks169.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090224" title="言葉のちから - 迂遠なこと" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41CzMRw16zL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-24 00:00:00 rich https://ks169.hatenadiary.org/entry/20090224 1.0 100%