ktr_1961 https://blog.hatena.ne.jp/ktr_1961/ 人もすなる象徴詩といふものを https://ktr-1961.hatenadiary.jp/ 翻訳詩 一方は他方に身を寄せた。 二人の髪が絡まりあう、 片や金色、片や亜麻色。 寄せ合った二人の頭は いっしょに同じ夢を夢みている。 二人は同い年で、 花が花に似ているようによく似ている。 そして互いに相手の心に語りかける。一方が言う、もう日がのぼるわ。 他方が応える、まだ夢をみてるのかしら。 これはほんとの私なの、教えて。 じゃあなたは影法師なの、それとも私が。 私たちを惚れぼれと眺めているあのまなざしは、 いったいどっちを見てるんでしょうね。 二人は黙りこむ。まだ何かいうことがあるだろうか。 孤独な二人は 愛の高まりのさなかにあって、 互いのほうに身を寄せ合い、 二人で一つの 新たな孤独となった… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fktr-1961.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2021%2F07%2F25%2F191927" title="ヴァン・レルベルグ「似寄り」 - 人もすなる象徴詩といふものを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/ktr_1961/20210725/20210725191745.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-07-25 19:19:27 rich https://ktr-1961.hatenadiary.jp/entry/2021/07/25/191927 1.0 100%