ktr_1961 https://blog.hatena.ne.jp/ktr_1961/ 人もすなる象徴詩といふものを https://ktr-1961.hatenadiary.jp/ 翻訳詩 たとえ目には見えずとも、 心にて知るがよい、彼女はそこにいる、 かつてのままに、ほのじろく神々しく。この縁に彼女の手は憩う。 頭はジャスミンの繁みに、 足は樹々の枝をかるく揺する。木の間隠れに彼女は眠っている。 唇と目をかたく閉じ、 口は息をしているとも見えない。ときに稲妻の起る夜、 彼女は目を開けて現れる、 きらりと閃光が目に映る。目くるめく青い光がさっと差し、 髪を長く垂らした姿を暴く、 彼女は目を覚まし、起ち上がる。すばやい夢の閃光で、 庭のすべては照らし出され、 夜の深みに明るく光る。 DANS LA NYMPHÉECharles Van Lerberghe Entrevisions 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fktr-1961.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2021%2F09%2F09%2F215802" title="ヴァン・レルベルグ「ニンフの洞にて」 - 人もすなる象徴詩といふものを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/ktr_1961/20210909/20210909215604.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-09-09 21:58:02 rich https://ktr-1961.hatenadiary.jp/entry/2021/09/09/215802 1.0 100%