ktr_1961 https://blog.hatena.ne.jp/ktr_1961/ 人もすなる象徴詩といふものを https://ktr-1961.hatenadiary.jp/ 翻訳詩 薔薇色の暗い美と、 明るい良心と、愛とともに、 蔭になった小さい部屋で、 昼日中、女は眠っている。「美」は翼の蔭で夢みている、 それは奇妙な妹のよう。 彼女はこわれやすものでできていて、 手には一輪の花をもっている。その伴侶の「良心」は、 ふっくりした娘らしい胸の上で眠っている。 その手には、金色の巻き毛の下に、 青白い真珠をもっている。けれども女の「愛」は眠らず微笑んでいる。 女の魂がまどろんでいる暗がりへ 「愛」はふらりとやってきて、その不意をついたのだ。 女の「愛」は焔をもっている。 L'ASSISTANCECharles Van Lerberghe Entrevisions 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fktr-1961.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2021%2F11%2F12%2F223307" title="ヴァン・レルベルグ「眠りの伴侶」 - 人もすなる象徴詩といふものを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/ktr_1961/20211112/20211112223159.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-11-12 22:33:07 rich https://ktr-1961.hatenadiary.jp/entry/2021/11/12/223307 1.0 100%