ktr_1961 https://blog.hatena.ne.jp/ktr_1961/ 人もすなる象徴詩といふものを https://ktr-1961.hatenadiary.jp/ 翻訳詩 宵闇が薔薇の茂みを通って行った。 このあえかなる魅惑を乱すのを恐れ、 知られざるものたちが、官能的に、 海によく似た、ヒアシンス色のヴェールで 事物を覆って押し鎮めた。 すべては静謐のうちに消えてゆき、 もはや触れえぬ昨日の日となった。 死せる事物は不滅の相を呈し、 他のものはものうげに空に立ち昇っていった、 すべてのものはわれらの心に悔いを残すことのないよう、 われらを忘れ、またわれらに忘れられた。けれども、この至高の時にあって、 われらの顔はなおも幸福のほうを向き、 夜に遅れ、訣別に、涙に遅れ、 われら自身に遅れ、 たとえ虚しい望みだとしても、われらはこの美しい日を いま一度生きたかったの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fktr-1961.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2023%2F02%2F02%2F223718" title="ヴァン・レルベルグ「訣別」 - 人もすなる象徴詩といふものを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-02-02 22:37:18 rich https://ktr-1961.hatenadiary.jp/entry/2023/02/02/223718 1.0 100%