ktr_1961 https://blog.hatena.ne.jp/ktr_1961/ 人もすなる象徴詩といふものを https://ktr-1961.hatenadiary.jp/ 翻訳詩 ゆうべ、物に怖じた優しい魂が発した声は、 鬱蒼たる葉叢の蔭で歌を歌っていたが、 傷つけられたかよわい優雅さを笑顔に包んで、 消え失せた魂もろとも去って行った。 その不思議な慄きは夜明けを駆け抜けた。 声は「少年時代」や「他所」や「過去」について語った。 それは亡霊の声だった。いまやその声は死に、 親しげな微風がそれをここ、 霧に包まれて荒れ果てたこの苑へともたらした、 遠く、浜辺の砂に絶え入るときの 海の波のやさしいささやきにも似て…… 青い黎明になおも伝わりたゆたう 聖なる夜の思い出よ…… より美しい日々とより幸福な時との谺よ…… 歌ですらない、言葉なき声、 何も語らず、何も知らないけれども… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fktr-1961.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2023%2F08%2F20%2F191132" title="ヴァン・レルベルグ「黎明」 - 人もすなる象徴詩といふものを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-08-20 19:11:32 rich https://ktr-1961.hatenadiary.jp/entry/2023/08/20/191132 1.0 100%