kuranishi514 https://blog.hatena.ne.jp/kuranishi514/ 万国時事周覧 https://kuranishi-masako.hatenadiary.jp/ 日本政治 新型コロナウイルス肺炎の全世界的な感染拡大を受け、アメリカ政府は、異例の入国禁止措置を採ることとしました。この決定に対して、中国政府は、‘困っている時に助け合う友こそが真の友’にもかかわらず、アメリカが事実上の‘大陸封鎖’という冷たい対応をしたとして憤慨しているそうです。しかしながら、中国のこの言い方、他の諸国にとりましては迷惑な‘友情の押し売り’ではないかと思うのです。 ‘困っている時の友が真の友’という言い方は、おそらく英語の諺である‘a friend in need is a friend indeed’に由来し、日本語では「まさかの時の友こそ真の友」と一般的には邦訳されています。実のと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkuranishi-masako.hatenadiary.jp%2Fentry%2F781f72e4c4ee50c4e039c63faeb03e49" title="新型コロナウイルスに見る‘友情’を押し売りする中国 - 万国時事周覧" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-02-02 12:30:45 rich https://kuranishi-masako.hatenadiary.jp/entry/781f72e4c4ee50c4e039c63faeb03e49 1.0 100%