moti1983 https://blog.hatena.ne.jp/moti1983/ Brett AndersonのCoal Black Mornings　翻訳ブログ https://kureha1983.hateblo.jp/ ブレ様自伝の翻訳行きます！TOEIC８００レベルのど素人が直訳したもんですんで、それをご了承ください。原典読まれて、明らかな誤訳があれば教えていただければ嬉しいです！ 僕が六才か七才のころ、ブランディーヌと僕は日曜学校に通い始めた。僕らの地区の端っこにあった白いレンガの一階建てで、マーシュ夫妻という弱弱しい老夫婦によって経営されていた（姉はいつも、彼らがボグ・コテージ（沼の家）っていうところに住んでいればよかったのにね、と冗談を言った）。どうにせよ、僕はまだ子供で、僕が学んでいる聖霊の真実の位相について理解できなかった。そのことを思い出しながら、明るく無抵抗な無神論者の両親に、教え込まれた過程… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkureha1983.hateblo.jp%2Fentry%2F2022%2F01%2F16%2F205741" title="CBM その12 - Brett AndersonのCoal Black Mornings　翻訳ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-01-16 20:57:41 rich https://kureha1983.hateblo.jp/entry/2022/01/16/205741 1.0 100%