moti1983 https://blog.hatena.ne.jp/moti1983/ Brett AndersonのCoal Black Mornings　翻訳ブログ https://kureha1983.hateblo.jp/ ブレ様自伝翻訳行きます！相変わらず直訳ですが。ど素人が訳したということをご了承の上お読みください。原典読まれて、明らかにここが違う、という箇所がありましたら、ご指摘お願いします。 しかしながら、ブランディーヌは僕より俯瞰的だった。７０年代と８０年代の初めの頃、僕たちの両親がまだ若く、若さの特権として、よく家でパーティーを開いた。それは僕とブランディーヌには魔法のようにうっとりする経験で、僕らは二階に追放され、せわしなさとお喋りと、甲高い声とガラスのカチンという音を聞き、不道徳さとアルコールの蒸気とタバコの煙を吸い込み、よく階段の手すりの近くを徘徊していた。そこが僕らが大人の不思議で魅惑的な世界… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkureha1983.hateblo.jp%2Fentry%2F2022%2F02%2F13%2F135240" title="CBM その19 - Brett AndersonのCoal Black Mornings　翻訳ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-02-13 13:52:40 rich https://kureha1983.hateblo.jp/entry/2022/02/13/135240 1.0 100%