kurfi https://blog.hatena.ne.jp/kurfi/ クルフィーの色～インド.料理.旅など～ https://kurfi.hateblo.jp/ インド映画・音楽（ボリウッド） チェンナイエクスプレスを見ました。南インドの雄大な景色がバックになっているシーンが多々あり、綺麗でした。 シャールクカーンは特に好きなわけではないのですが、彼のダンスは本当に目を引きます。 映画の中にある歌が気に入ったので、訳しました。文法的に合ってるのか、どうかは不明ですが。私のメモ程度のものです、ご了承ください。 Tera rasta chodoon na（君を行かせない） 僕はただの好意ではなく 愛されることを望んでしまったのだ 君に受け入れられ そして望んでしまった 周りからの恐怖に 君の街との 君との関係を壊さないと誓うよ 僕は君を行かせたりしない… もしこれがそうでないなら 愛って… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkurfi.hateblo.jp%2Fentry%2F20160421%2F1461189915" title=" Tera rasta chodoon na - クルフィーの色～インド.料理.旅など～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B00OOH0W44&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=kurfi-22 Hatena Blog https://hatena.blog 2016-04-21 07:05:15 rich https://kurfi.hateblo.jp/entry/20160421/1461189915 1.0 100%