kuri_chan https://blog.hatena.ne.jp/kuri_chan/ 文明人の水平移動 https://kuri-chang.hateblo.jp/ タイ料理 ChaTraMueブランドよりタイ式ミルクティー（通称：タイティー）の素が売られていましたので、自分用のお土産として購入し、飲んでみました。 屋台でタイティー味と言えば、このタイ式ミルクティー味を指しております。 タイ語ではチャーノムイェンと言い、チャー（お茶）＋ノム（牛乳）＋イェン（冷たい）を駆使して、ミルクティーが表現されるのです。でも「チャー」はそのまま「茶」となるのか・・・ 単語の組合せで、対象品を表現する点はタイ語の面白いところですね。今更ながらメーホンソンのセブンでピンクミルクを注文するときに、ノムイェンと発しても伝わらなかったのも納得。メニューを指差しながらメニューに載っていない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkuri-chang.hateblo.jp%2Fentry%2F2024%2F04%2F11%2F190618" title="ChaTraMue 3 in 1 Milk Tea Powder - 文明人の水平移動" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kuri_chan/20240410/20240410075326.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-04-11 19:06:18 rich https://kuri-chang.hateblo.jp/entry/2024/04/11/190618 1.0 100%