kuro_mac https://blog.hatena.ne.jp/kuro_mac/ 続・私に続きを記させて（くろまっくのブログ） https://kuro-mac.hatenablog.com/ 読書 「源氏物語は、どの現代語訳を読んだらいいのか」 ある場所に宇治十帖に関するフォトエッセイを掲載してから、そんなお問い合せをいただくようになりました。 しかし私は源氏物語を専門的・体系的に勉強したことはなく、一人で好きなように勝手に読んできただけです。 その前提をお伝えした上で、「好きなのは晶子訳」とお答えしてきました。もちろん谷崎訳をはじめ、優れた現代語訳はたくさんあります。実際に現代語訳を読み比べて、皆さんのご参考になればと思います。 例文として、源氏物語第21帖「少女 をとめ」より、源氏の嫡男・夕霧と、頭中将の姫君・雲居雁の初恋物語の一節を取りあげてみます。 源氏の嫡男・夕霧は、生まれてす… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkuro-mac.hatenablog.com%2Fentry%2F1143c90454aac9112e41fb2dabdd4318" title="源氏物語　現代語訳を読む - 続・私に続きを記させて（くろまっくのブログ）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-20 00:09:00 rich https://kuro-mac.hatenablog.com/entry/1143c90454aac9112e41fb2dabdd4318 1.0 100%