kuro_mac https://blog.hatena.ne.jp/kuro_mac/ 続・私に続きを記させて（くろまっくのブログ） https://kuro-mac.hatenablog.com/ 日記 某市観光パンフレットは、1ヶ月で増刷決定。 2万部制作、1年は余裕で在庫が保つと思っていたら、思いのほか反響がいい。 英語版も制作することになった。次は中文版とコリアン版だが、せっかく電子データが あるのだから、PDFがあればいい。 夕方まで、昨日あがってきた英訳のチェック。単純に英訳するとコピー量も倍になるので、レイアウトをキープするのに英訳用原稿は新たにリライトした。修正会の鬼を欧米文化圏の人々にどう説明したらいいのか楽しい議論。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkuro-mac.hatenablog.com%2Fentry%2F3186797143935ce4eae0a9ddea77a2d1" title="鬼をどう訳すか - 続・私に続きを記させて（くろまっくのブログ）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-07-20 23:32:00 rich https://kuro-mac.hatenablog.com/entry/3186797143935ce4eae0a9ddea77a2d1 1.0 100%