kuro_mac https://blog.hatena.ne.jp/kuro_mac/ 続・私に続きを記させて（くろまっくのブログ） https://kuro-mac.hatenablog.com/ 源氏物語・浮世絵・古典・伝統芸能 「御前の池に」というキーワードで、このブログをご訪問される方がいらっしゃる。 確かに、その一言だけでも、たどり着けてしまうのだ。何だろうと思ったら、次のエントリだった。紫式部日記 （里帰りの述懐）http://gold.ap.teacup.com/multitud0/262.html 「世にあるべき人かずとは思はずながら、さしあたりて恥づかし、いみじと思ひ知るかたばかりのがれたりしを、さも残ることなく思ひ知る身のうさかな。」 勝手な私訳なので、渋谷栄一先生のサイトより、学術的に正しい現代語訳を例にかかげておく。 「わたしなどこの世に生きている価値のある人だとも思わないものの、さしあたっては恥ず… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkuro-mac.hatenablog.com%2Fentry%2Fb46be63b22e141824b28cff0cb7bc83d" title="「御前の池に」　大人になれない紫式部 - 続・私に続きを記させて（くろまっくのブログ）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-04-30 00:00:00 rich https://kuro-mac.hatenablog.com/entry/b46be63b22e141824b28cff0cb7bc83d 1.0 100%