kuromitsu-kinakochan https://blog.hatena.ne.jp/kuromitsu-kinakochan/ 夢でささやくピアノ https://kuromitsu-kinakochan.hatenablog.com/ フランス語 読書 「Miroir de nos peines」と翻訳の「我らが痛みの鏡」 「われらが痛みの鏡」をなんとか読み終えたが よくわかった話とまったくわからなかった話 希代の詐欺師、デジレ 多読スタイルの良い点、悪い点 「われらが痛みの鏡」をなんとか読み終えたが フランスの人気作家、ピエール・ルメートルの３部作の最後を飾る「われらが痛みの鏡」の原書を購入したのは今年の３月だったらしい。 そのときのブログ記事が残っているから。 kuromitsu-kinakochan.hatenablog.com これには後日談がある。 最初は重要なところはメモをとりながら読み進む、精読スタイルで読んでいた。 ところがい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkuromitsu-kinakochan.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F10%2F14%2F211257" title="原書を読んでから翻訳を読むとびっくりがっかり - 夢でささやくピアノ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kuromitsu-kinakochan/20241014/20241014202212.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-14 21:12:57 rich https://kuromitsu-kinakochan.hatenablog.com/entry/2024/10/14/211257 1.0 100%