kuromori999 https://blog.hatena.ne.jp/kuromori999/ 一日一尺一寸　本屋の小僧 https://kuromori999.hatenadiary.org/ 『ＮＨＫ日めくり万葉集』（第237回12月15日)から ＜yuka's fotolife 冷えた木立＞ 日系二世のジェニさんが「万葉集」を 「万葉集」の重さを感じます。今日は、 中国語訳、英語訳に続いて、ポルトガル 語訳をご紹介します。 東の（ひむがしの） 野にかぎろひの（のにかぎろひの） 立つ見えて（たつみえて） かへり見すれば（かへりみすれば） 月傾きぬ（つきかたぶきぬ） 柿本人麻呂 （巻1・48） 〈口語訳〉 東の野に 陽炎の 立つのが見えて 振り返って見ると 月は西に傾いている 〈ポルトガル語訳 ジェニ・ワキサカ〉 Dos campos emerge A claridade a les… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkuromori999.hatenadiary.org%2Fentry%2F20091216%2F1260952368" title="「万葉集」中国語訳、英語訳に、ポルトガル語訳 - 一日一尺一寸　本屋の小僧" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mussucat/20091130/20091130142309.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-12-16 17:32:48 rich https://kuromori999.hatenadiary.org/entry/20091216/1260952368 1.0 100%