kuz-akichi https://blog.hatena.ne.jp/kuz-akichi/ 易経を読むブログ https://kuz-akichi.hateblo.jp/ 読書 久しぶりに読んだら何故かハマって、 ボードレール「悪の華」を読んでいます。・集英社文庫 安藤元雄 訳 *1 ・ちくま文庫 阿部良雄 訳 ・岩波文庫 鈴木信太郎 訳 ・旺文社文庫 佐藤 朔 訳どれもよい本ですが、 一冊だけ読んでいてもわからない。そこで、 注釈を参照しながら、 これらをじっくり読んでいます。純粋に訳文だけなら、 安藤訳が詩の文章として、 よいと思う。 雪の心を 白鳥の白さに結び合わせる。 線という線を動かす運動を 私は憎み、 決して泣くことがなく 決して笑うこともない。 （安藤元雄 訳「美」より） どうです、わからないでしょう？ 笑 *1:写真は文庫ではなく単行本です。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkuz-akichi.hateblo.jp%2Fentry%2F2021%2F10%2F13%2F%25E6%2582%25AA%25E3%2581%25AE%25E8%258F%25AF" title="悪の華 - 易経を読むブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kuz-akichi/20211013/20211013164702.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-10-13 22:54:11 rich https://kuz-akichi.hateblo.jp/entry/2021/10/13/%E6%82%AA%E3%81%AE%E8%8F%AF 1.0 100%