kuzan https://blog.hatena.ne.jp/kuzan/ くうざん、本を見る https://kuzan.hatenadiary.jp/ ことば ニュースを見ていて、「静清バイパス」を「せいしんバイパス」と読んでいるのを聞いて、ちょっと意外の感を持った。 「清」をシンと呼ぶのは、唐宋音、厳密に言えば中世唐宋音だ*1。中国語のng韻尾をンで読む（イやウでなく）、という特徴を持つ。常用の字音で、このような特徴を持つのは、瓶のビンぐらいで*2、清のシンは中国の朝名に限られると思っていた。 清水を表す「清」字がシンで読まれる習慣があるのは知らなかった。ただ、この「シン」は、唐宋音であることのほかに、「シミズ」の下略「シミ」の転という意識もあるだろう。また、静岡を表す「セイ」と同音になることを避ける意味もあるのだろう。 「来清」「訪清」「帰清」を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkuzan.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20080429%2F1209445715" title="静清 - くうざん、本を見る" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-04-29 14:08:35 rich https://kuzan.hatenadiary.jp/entry/20080429/1209445715 1.0 100%