kzhk https://blog.hatena.ne.jp/kzhk/ Imagine with 加藤和彦 https://kzhk.hatenadiary.org/ IT 私が翻訳の一部を担当したシルバーシャッツの「オペレーティングシステムの概念」（原著第7版）が出版になりました．メモリ管理と仮想記憶の章を担当しています．原著約100ページを訳しましたが，翻訳という作業がいかに大変かを実感しました．オペレーティングシステムの概念作者: Abraham Silberschatz,Peter Baer Galvin,Greg Gagne,土居範久,大谷真,加藤和彦,光来健一,清水謙多郎,高田眞吾,高田広章,千葉滋,野口健一郎出版社/メーカー: 共立出版発売日: 2010/11/10メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 57回この商品を含むブログ (7件) を見… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkzhk.hatenadiary.org%2Fentry%2F20101109%2Fp1" title="翻訳書出版：オペレーティングシステムの概念 - Imagine with 加藤和彦" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51p5UXPN8IL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-11-09 00:00:02 rich https://kzhk.hatenadiary.org/entry/20101109/p1 1.0 100%