LazySoul https://blog.hatena.ne.jp/LazySoul/ 勤々惰々 https://lazysoul.hatenadiary.org/ 言語 Wikipediaを引くと、主にSTGで使われる敵殲滅システム（＝ボム）のことを指す、とあるのだが、一般に（適当な）爆発物・爆撃機等を指す場合に「ボンバー」という語が使われることは多い*1。 bomberの読みはカタカナで書くと「ボマー」とか「バマー」が近いので、大きな誤り。まぁ和製英語っぽいので違いを分かっていればそれで良いのだが、「ボンバー」って単語がゲーム等で日頃身近にある人にとっては、「正しい（英語）読みではない」ということを知るのは意外に遅いところかもしれない。のでメモ。 なお、ドイツ語ではbomberを「ボンバー」と発音する。 *1:ボンバーマン、PCボンバーなど 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flazysoul.hatenadiary.org%2Fentry%2F20071006%2Fp1" title=" ボンバー - 勤々惰々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-10-06 00:00:00 rich https://lazysoul.hatenadiary.org/entry/20071006/p1 1.0 100%