kouji_morita https://blog.hatena.ne.jp/kouji_morita/ 50歳からの英語学習奮闘記 https://learning-english-from-the-age-of-50.com/ 私の英語遍歴 さて、前回は同時通訳の神様と謳われた西山千（にしやません）先生にぶしつけな質問をしたことを記しました。 先生は1969年7月20日、アメリカ合衆国のアポロ11号が人類史上初めて月面に着陸した際の同時通訳者でした。この世紀の大偉業に通訳者として臨んだ西山先生は、大いに興奮し緊張したそうです。 そして月着陸船イーグルからニール・アームストロング船長が月に降り立った時、こういったそうです。"That's one small step for man." このとき先生は一瞬「！？」となったそうです。アームストロングは「man」の前に不定冠詞の「a」をいわなかったから。そのため先生は「人類にとって小さな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Flearning-english-from-the-age-of-50.com%2Fentry%2F2021%2F06%2F03%2F153716" title="私の英語遍歴（エピソード２）－同時通訳の神様・西山千先生の言葉に発奮する - 50歳からの英語学習奮闘記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-06-03 15:37:16 rich https://learning-english-from-the-age-of-50.com/entry/2021/06/03/153716 1.0 100%