lecoleciel https://blog.hatena.ne.jp/lecoleciel/ le Ciel フランス語教室のブログ（仮） https://leciel.hateblo.jp/ 「まし」と pire の共通点（今）外は寒いのかな？（ずっと籠もっているから外のことはわからない） 「昨日よりマシです。」どう訳しますか？実は… 簡単には訳せないのです。「マシである」ということは、2つのことを同時に表していると、思うのです。1.. 前提として、（昨日は）ひどかった、寒かった、暑かった、など。好ましくないことが前提として存在します。2.. その度合いが、落ち着いている、穏やかである、それに比べると酷くはないIl fait froid ?- Il fait moins froid qu'hier.昨日よりも寒さが酷くはないです。雪国で雪がふらなくて困っている人にとっては、il f… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fleciel.hateblo.jp%2Fentry%2Fn%2Fn792dba17aee5" title="今日覚えたい語の使い方 - le Ciel フランス語教室のブログ（仮）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://assets.st-note.com/img/2dccf5382426a716f3acc1ed6c9a243e.jpeg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-11-30 22:39:59 rich https://leciel.hateblo.jp/entry/n/n792dba17aee5 1.0 100%