lecoleciel https://blog.hatena.ne.jp/lecoleciel/ le Ciel フランス語教室のブログ（仮） https://leciel.hateblo.jp/ 「壊れた」パソコンが壊れた。（嘘ですよ）どんなフランス語にしますか？多くの学習者が、J'ai cassé l'ordi(nateur). という行ったり書いたりしてしまうようですが、おそらく多くの場合「間違い」です。casser は基本的には「破壊する」という意味なのです。ということは、（例えば）踏んで壊した、というニュアンスが出てしまうのです。しかも！こちらのミスなのです。時計やコンピュータなどの「機械もの」は破壊しなくても「使えなくしてしまう=壊す」というニュアンスでも使えるのですが、どちらにしても「こちらのミス」なのです。では「自然に使っていて壊れた」場合は、どんなフランス語を使いましょ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fleciel.hateblo.jp%2Fentry%2Fn%2Fn97e31afc83a6" title="今日覚えたい語の使い方 - le Ciel フランス語教室のブログ（仮）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://assets.st-note.com/img/ddc299d67c757825276175d5d5d8a86f.jpeg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-10-12 10:00:25 rich https://leciel.hateblo.jp/entry/n/n97e31afc83a6 1.0 100%