ledilettante https://blog.hatena.ne.jp/ledilettante/ Mon Cœur Mis à Nu https://ledilettante.hatenablog.com/ Music www.youtube.com イングランドのクリスマスキャロル。16世紀には、既に歌われていたという。歌詞に用いられる"tidings"の語が何とも面白い。もともと「"tide"=潮」は「"time"=時」と同義の単語であり、これが"tidings"の形になることで「便り」という意味になる。船出の時間と潮の満引きの関係、船の到着がもたらす便り。なんだかロマンティックな単語だ。 1,God rest you merry, gentlemen,神が人々を良くし給いますようにLet nothing you dismay,何事も人々を惑わしますなFor Jesus Christ our savior… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fledilettante.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F06%2F14%2F210413" title="『God rest ye merry, gentlemen(よのひとわするな)』 - Mon Cœur Mis à Nu" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-06-14 21:04:13 rich https://ledilettante.hatenablog.com/entry/2018/06/14/210413 1.0 100%