<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>leeswijzer</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/leeswijzer/</author_url>
  <blog_title>leeswijzer: een nieuwe leeszaal van dagboek</blog_title>
  <blog_url>https://leeswijzer.hatenadiary.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>目</anon>
  </categories>
  <description>垂水雄二 （2009年11月25日刊行，八坂書房，東京，208 pp.，本体価格1,900円，ISBN:9784896949469 → 版元ページ） 【目次】 はじめに 3第1章 イヌも歩けば誤訳にあたる 13 アフリカ野生犬 African wild dog ギニア豚 guinea pig ミバエ fruit fly イナゴ locust ロビン robin ウサギ hare第2章 草木もなびく誤りへの道 37 樫の木 oak tree 棕櫚 palm 谷間の百合 lily of the valley アメリカハナミズキ flowering dogwood つる植物 vine第3章 人と自然…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fleeswijzer.hatenadiary.com%2Fentry%2F20091206%2F1260143578&quot; title=&quot;『悩ましい翻訳語：科学用語の由来と誤訳』 - leeswijzer: een nieuwe leeszaal van dagboek&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2009-12-06 08:52:58</published>
  <title>『悩ましい翻訳語：科学用語の由来と誤訳』</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://leeswijzer.hatenadiary.com/entry/20091206/1260143578</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
