<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>leeswijzer</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/leeswijzer/</author_url>
  <blog_title>leeswijzer: een nieuwe leeszaal van dagboek</blog_title>
  <blog_url>https://leeswijzer.hatenadiary.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>読</anon>
  </categories>
  <description>→ http://togetter.com/li/683806 ワタクシのツイートをまとめていただきどーもどーもです．誤訳・悪訳・欠陥翻訳と読者に誹られないための苦労は翻訳者だけが知っている．翻訳書の「でき」のよしあしについては，各人それぞれ甘かったり苦かったりする読書経験があるにちがいない．手がけた翻訳者が誰かによる systematic bias は無視できないわけで，ハズレを引いたらサヨウナラ．その点では，去年出た：マーティン・J・S・ラドウィック［菅谷暁・風間敏訳］『化石の意味：古生物学史挿話』（2013年9月13日刊行，みすず書房，東京，iv+334+43 pp., 本体価格5,40…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fleeswijzer.hatenadiary.com%2Fentry%2F20140623%2F1403641585&quot; title=&quot;〈「学者・専門家」から「職業翻訳者」への出版翻訳の主体の移行について〉 - leeswijzer: een nieuwe leeszaal van dagboek&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2014-06-23 05:26:25</published>
  <title>〈「学者・専門家」から「職業翻訳者」への出版翻訳の主体の移行について〉</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://leeswijzer.hatenadiary.com/entry/20140623/1403641585</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
